Доброе утро! Добро пожаловать на Ежегодные совещания Группы Всемирного банка/МВФ 2015 года. Мы рады быть в Лиме. Перу проявила себя как замечательный организатор, и мы благодарны за всю ту работу, которая была проделана к нашему приезду.
Всего несколько дней тому назад мы объявили, что доля людей, живущих в условиях крайней бедности во всем мире, в этом году, вероятно, впервые сократится до менее чем 10 процентов, а именно до 9,6 процента в мировом масштабе. Это самое лучшее известие в мире. Группа Всемирного банка ставит перед собой цель покончить с крайней бедностью к 2030 году и ускорить обеспечение благосостояния беднейших 40 процентов жителей развивающихся стран. Хотя мы остаемся уверенными в том, что нам удастся ликвидировать крайнюю бедность, последний этап этого пути будет крайне трудным, поскольку мы переживаем период медленного глобального экономического роста и завершения суперцикла на рынке биржевых товаров, находимся в ожидании повышения процентных ставок и наблюдаем продолжающееся бегство капитала из стран с формирующимся рынком.
После десятилетия высоких темпов экономического роста и огромного социального прогресса Латинская Америка, как и другие регионы, сталкивается с этими трудностями. Согласно нашим прогнозам, в 2015 году темпы экономического роста в регионе составят -0,3 процента и немного повысятся в 2016 году, до 1,1 процента. Замедление экономического роста представляет собой угрозу для социальных завоеваний, которые дались с таким трудом, и страны должны адаптироваться к новым условиям. Странам Латинской Америки необходимо повысить производительность, расширить доступ к качественному образованию и обеспечить бόльшую эффективность предоставления социальных услуг государственными органами.
Регион может содействовать инклюзивному росту посредством реформ, которые позволят воспользоваться преимуществами его открытости для глобальной торговли. Недавно завершившиеся переговоры по Транс-Тихоокеанскому партнерству могут быть очень хорошей новостью для региона, даже несмотря на то, что Мексика, Чили и Перу являются единственными участвующими в нем странами Латинской Америки. Потенциальное влияние ТТП на мировую экономику может помочь стимулировать экономический рост в регионе.
Я хотел бы затронуть еще две темы, и первая из них – это последствия демографических изменений. Вчера мы опубликовали Доклад о глобальном мониторинге, в котором показано, что для достижения прогресса в будущем правительствам необходимо преодолеть растущий демографический разрыв. Половина населения мира живет в странах, население которых является относительно молодым и растущим, но оно также является бедным и не имеет широкого доступа к качественному образованию. Другая половина живет в странах, население которых сокращается, стареет и выходит на пенсию; эти страны обеспечивают бόльшую часть экономической активности в мире, однако их экономический рост находится под угрозой из-за низкой рождаемости и сокращения работоспособной части населения.
Эти демографические реалии могут создать прекрасные возможности как для бедных, так и для богатых стран. Приток беженцев или мигрантов трудоспособного возраста в страну со стареющим населением может, в конечном счете, обернуться выгодой для всех, но, как мы наблюдаем в течение последних нескольких лет, из-за продолжающегося конфликта в Сирии приток беженцев может также стать трагедией. Иордания, Ливан и Турция приняли в последние годы несколько миллионов сирийцев, щедро предоставив им убежище, места в школах для детей и другие услуги. Теперь сотни тысяч преимущественно сирийских беженцев наводняют Европу. Это стало испытанием для руководителей и населения европейских стран, как это было с соседями Сирии, и мы восхищаемся широкой помощью и щедростью со стороны многих в Европе. Для всех сторон урегулирование кризиса беженцев является чрезвычайно трудной задачей. Группа Всемирного банка в течение нескольких лет оказывала помощь общинам, принимавшим беженцев в Ливане и Иордании, и сейчас мы рассматриваем новые способы расширения помощи соседям Сирии.
Вторая тема – это изменение климата. Изменение климата затрагивает каждую страну и каждого человека, но наиболее тяжелые последствия оно будет иметь для малоимущих. Мир уже сейчас должен сократить выбросы и начать вкладывать средства в повышение устойчивости.
На Парижской конференции в декабре страны должны продемонстрировать настоящую решимость. Важное значение будет иметь политическая воля к принятию срочных мер. Мы считаем, что существуют надежные с точки зрения политики способы обеспечить к 2020 году выделение 100 млрд долл. США в год для финансирования связанных с климатом мероприятий в развивающихся странах. Выполнение этого обязательства создаст уверенность, необходимую для достижения заслуживающих доверия целей по сокращению выбросов. Бόльшая часть этой суммы в 100 млрд долл. США уже поступает, и значительную долю финансирования предоставляют многосторонние банки развития.
Группа Всемирного банка готова наращивать свою поддержку для удовлетворения растущего спроса стран. Мир должен принять меры сейчас, чтобы установить цену на выбросы углерода, прекратить субсидирование ископаемых видов топлива, расширить доступ к возобновляемым источникам энергии и повысить энергоэффективность, построить более чистые и более пригодные для жизни города и начать инвестировать средства в ненаносящее ущерба климату сельское хозяйство. В ближайшие дни мы будем активно обсуждать эти вопросы с нашими акционерами, чтобы сделать все возможное для того, чтобы найти решения, равные по своим масштабам проблеме изменения климата.
Благодарю за внимание. Я готов ответить на ваши вопросы.
