Добро пожаловать на Весенние совещания Группы Всемирного банка и МВФ 2014 года. Спасибо за то, что вы пришли на эту пресс-конференцию.
Мы живем в эпоху разительных контрастов: сегодня в руках менее 100 человек сосредоточена доля мировых богатств, равная доле беднейших 3,5 млрд жителей планеты. Но мы также живем в эпоху, когда многие развивающиеся страны демонстрируют наиболее высокие темпы экономического роста в мире, благодаря которым миллионы людей ежегодно освобождаются от оков крайней бедности.
По расчетам наших экономистов, сегодня, в 2014 году, в мире насчитывается около 1 миллиарда людей, живущих в крайней бедности, что ниже уровня 2010 года, когда их число составляло примерно 1,2 миллиарда. Это число, которое трудно себе представить, постоянно и неуклонно сокращается, но достичь поставленных нами двух целей – положить конец крайней бедности к 2030 году и ускорить обеспечение благосостояния для всех – будет непросто. Развивающимся странам необходимо будет ускорить экономический рост по сравнению с максимальными темпами роста, когда-либо достигнутыми их экономикой за последние 20 лет. Чтобы покончить с крайней бедностью к 2030 году, необходимо, чтобы численность беднейших жителей планеты, доход которых составляет менее 1,25 долл. США в день, ежегодно сокращалась на 50 миллионов человек.
Задумайтесь над этим: чтобы достичь нашей цели, необходимо, чтобы каждую неделю 1 миллион человек избавлялся от оков бедности. Каждую неделю на протяжении ближайших 16 лет.
И мы твердо верим в то, что это возможно.
Экономический рост играет жизненно важную роль в сокращении масштабов крайней бедности и улучшении жизни многочисленного бедного населения планеты. Но для того, чтобы этот процесс массового перехода людей от бедности к благосостоянию действительно набрал силу, необходим экономический рост в интересах всех слоев населения, который создает рабочие места и непосредственным образом улучшает положение бедных.
Конечно, экономический рост по-прежнему чрезвычайно важен: он обеспечивает три четверти сокращения масштабов бедности. Что же мы наблюдаем сегодня в мировой экономике? В странах с высоким уровнем дохода экономический рост ускоряется; продолжается он и в развивающихся странах, хотя уже не столь высокими темпами, как прежде.
Краткосрочные риски для мировой экономики смягчились. Теперь нас всё больше заботит среднесрочная перспектива. Мы озабочены тем, что в этот посткризисный период могут замедлиться темпы проведения реформ. Необходимо без промедления вернуть в центр внимания вопросы структурных реформ. Даже малейшее отступление чревато тем, что вместо избавления от бедности миллионы семей будут по-прежнему терпеть нужду.
Сегодня мы выпускаем в свет доклад под названием «Благосостояние для всех», в котором ясно показано, что решение проблемы бедности требует четкого представления о том, где именно живет наибольшее число бедных. Однако в нем также констатируется, что мы должны сконцентрировать усилия на тех районах, где лишения распространены шире всего. Доля населения, живущего за чертой бедности, особенно высока во многих небольших странах. В 16 странах больше половины населения живет в крайней бедности.
Сокращение масштабов бедности в этих регионах не менее важно, чем достижение прогресса в странах с гораздо большей абсолютной численностью бедного населения. В предстоящие годы мы также должны обеспечить устойчивость экономического роста, что позволит нам уйти с разрушительного пути изменения климата. Изменение климата способно свести на нет достигнутые ценой немалых усилий успехи в области развития и полностью затормозить наши усилия по ликвидации бедности. Мы не сможем избавиться от бедности, не приняв решительные меры по защите нашей планеты.
Полтора года назад в Токио мы пообещали превратить наше учреждение в «банк решений». Год назад в этом же зале мы объявили о двух наших целях – положить конец крайней бедности к 2030 году и ускорить обеспечение благосостояния для всех. Полгода назад мы обнародовали стратегию Группы Всемирного банка по достижению этих двух наших целей. Чтобы претворить эту стратегию в жизнь, нам необходимо было достойно к этому подготовиться и заручиться дополнительными финансовыми ресурсами.
В июле мы начнем работать по-новому – мы сформируем глобальные сообщества экспертов во всех основных сферах развития; их работа будет увязана с достижением наших целей, и это позволит нам встать на путь превращения нашего учреждения в подлинный «банк решений». Мы сосредоточим усилия на оказании странам услуг наилучшим возможным образом, для чего обеспечим эффективное присутствие в страновых представительствах и будем предлагать глобальные решения местных проблем.
Есть хорошие новости и в финансовой сфере. В ближайшие десять лет наш годовой кредитный потенциал, составляющий сегодня примерно 45-50 млрд долл. США, как ожидается, превысит 70 млрд долл. США. Это станет возможным благодаря рекордному пополнению средств МАР, нашим усилиям по экономии средств, нашей финансовой мощи и готовности клиентов платить за информацию и услуги, которые мы им предоставляем.
Сегодня наши возможности всё больше соответствуют стоящим перед нами задачам. Это позволяет нам вносить гигантский вклад в усилия мирового сообщества по ликвидации крайней бедности при жизни одного поколения. Я настроен оптимистично и уверен, что страны и их партнеры возьмутся за дело, воспользуются этой возможностью – и раз и навсегда смоют это пятно с нашей совести.
Спасибо.
