Skip to Main Navigation
ПРЕСС-РЕЛИЗ 3 октября 2017

Денежные переводы начинают восстанавливаться после двухлетнего периода спада

ВАШИНГТОН, 3 октября 2017 года – Денежные переводы в страны с низким и средним уровнем доходов в 2017 году восстанавливаются после двухлетнего периода спада, отмечено в последнем выпуске Краткого обзора Всемирного банка по вопросам миграции и развития, опубликованного сегодня.

По оценкам Всемирного банка, официально зарегистрированные денежные переводы в развивающиеся страны в 2017 году вырастут на 4,8 процента и достигнут 450 млрд долл. США. А в общем, мировые денежные переводы, которые включают в себя и потоки в страны с высоким уровнем дохода, как ожидается, вырастут на 3,9 процента и достигнут 596 млрд долл. США.

Восстановление потоков денежных переводов обусловлено сравнительно более высокими темпами роста в Европейском союзе, Российской Федерации и Соединенных Штатах Америки. В результате регионами, в которых, по всей видимости, в этом году будет наблюдаться самый высокий рост притока денежных средств, станут страны Африки к югу от Сахары, Европа и Центральная Азия, а также страны Латинской Америки и Карибского бассейна. В странах Совета сотрудничества стран Персидского залива ужесточение бюджетно-налоговой политики, связанное с низкими ценами на нефть и политикой, препятствующей вербовке иностранных рабочих, уменьшит потоки денежных переводов в Восточную и Южную Азию.

Среди основных получателей денежных переводов первое место занимает Индия, где денежные переводы в этом году должны составить 65 млрд долл. США, за ней следуют Китай (63 млрд долл. США), Филиппины (33 млрд долл. США), Мексика (рекордные 31 млрд долл. США) и Нигерия (22 млрд долл. США).

В соответствии с улучшающейся ситуацией в глобальной экономике ожидается, что в 2018 году денежные переводы в страны с низким и средним уровнем дохода вырастут незначительно на 3,5 процента и достигнут 466 млрд долл. США. А в общем, мировые денежные переводы в 2018 году вырастут на 3,4 процента и достигнут 616 млрд долл. США.

Средняя мировая стоимость отправки 200 долл. США в третьем квартале 2017 года оставалась неизменной и составила 7,2 процента, что значительно выше целевого показателя для Целей устойчивого развития (ЦУР) в 3 процента. Страны Африки к югу от Сахары со средней стоимостью 9,1 процента по-прежнему являются регионом с наиболее высокой стоимостью перевода. Двумя основными факторами, способствующими сохранению данной ситуации, являются исключительные партнерские отношения между системами национальных почтовых служб и каким-либо одним оператором денежных переводов (ОДП), что препятствует конкуренции на рынке и позволяет ОДП повышать комиссию за переводы, а также устранение финансовых рисков коммерческими банками, когда они закрывают банковские счета ОДП, для того чтобы справиться с высокой нормативной нагрузкой, направленной на предотвращение легализации денежных средств, полученных преступным путем, и борьбой с финансовыми преступлениями.

«Денежные переводы являются единственной надеждой для развивающихся стран; это особенно актуально после стихийных бедствий, таких как недавние землетрясения в Мексике и бури, опустошающие Карибский бассейн. Глобальному сообществу крайне необходимо сократить расходы на денежные переводы, ликвидировав эксклюзивные контракты, особенно в странах ОЭСР с высоким уровнем доходов. Существует также настоятельная необходимость заняться рассмотрением деятельности глобальных банков, направленной на устранение финансовых рисков», - отметил Дилип Ратха, ведущий автор Краткого обзора и глава Глобального партнерства для передачи знаний в области миграции и развития (KNOMAD).

В специальной статье Краткого обзора о принудительной и добровольной возвратной миграции отмечается, что рост числа беженцев, тех, кто просит убежища и нелегальных мигрантов, прибывающих в Европу, замедляется. Даже сейчас, когда европейские страны пытаются решить вопрос с потоками беженцев и мигрантов, страны с низким и средним уровнем дохода продолжают принимать более 90 процентов беженцев. В статье освещаются проблемы возвращения и реинтеграции мигрантов. Политика, которая способствует добровольному возвращению и успешной реинтеграции на родину, включает в себя признание навыков и квалификаций, приобретенных за рубежом; возможность обеспечения постоянного проживания в принимающей стране; программы борьбы с дискриминацией, равного доступа в странах происхождения, перевода социальных пособий.

«Необходимо учитывать основные движущие силы продолжающегося миграционного кризиса – это конфликты, экономические трудности, демографическое давление и изменения окружающей среды. Всемирный банк изучает стратегии и программы, которые помогут решить эти проблемы», - отметил Михал Рутковски, старший директор Глобальной практики Всемирного банка по вопросам социальной защиты и занятости.

В Кратком обзоре представлены результаты опроса, проведенного Международной организацией труда (МОТ) и Глобальным партнерством для передачи знаний в области миграции и развития (KNOMAD), о расходах на трудоустройство, оплачиваемых низкоквалифицированными работниками-мигрантами. Сокращение расходов на трудоустройство является составной частью Целей устойчивого развития (ЦУР) по содействию безопасной, организованной и упорядоченной миграции. Такие расходы могут быть очень высокими в некоторых транзитных коридорах. Например, значительное число пакистанских строительных рабочих в Саудовской Аравии, как сообщается, заплатили более 5000 долл. США агентам по набору персонала, что эквивалентно 20 или более месячным заработкам. Усилия по сокращению расходов на набор персонала потребуют пресечения злоупотреблений и эксплуатации незаконными агентствами по найму, сотрудничества с добросовестными зарубежными работодателями и более тесной двусторонней координации между странами, отправляющими трудящихся и странами назначения.

Тенденции в региональных денежных переводах

Ожидается, что денежные переводы в регион Восточной Азии и Тихого океана в 2017 году восстановятся до 4,4 процента и составят 128 млрд долл. США, обратив вспять спад на 2,6 процента в 2016 году. Денежные переводы на Филиппины продолжают оставаться устойчивыми, несмотря на снижение притока из Саудовской Аравии. Ожидается, что денежные переводы во Вьетнам, в основном из Соединенных Штатов Америки, будут восстановлены в этом году, а потоки в Индонезию будут продолжать сокращаться из-за запрета правительства на выезд местных работниц-женщин на Ближний Восток. Рост денежных переводов в регионе в 2018 году достигнет скромных 3,4 процента и составит 132 млрд долл. США.

Ожидается, что после сокращения в течение трех последних лет, денежные переводы в страны региона Европы и Центральной Азии в этом году вырастут на 8,6 процента и составят 43 млрд долл. США. Восстановление, в основном, связано с удорожанием российского рубля по отношению к американскому доллару. В дальнейшем, восстановление экономики в России, продолжение восстановления в Казахстане и увеличение занятости в зоне евро предполагают более позитивные перспективы для денежных переводов в регион, которые, как ожидается, вырастут на 6,8 процента и достигнут в 2018 году 46 млрд долл. США.

 

Ожидается, что в 2017 году денежные переводы в страны Латинской Америки и Карибского бассейна увеличатся на 6,9 процента и составят 79 млрд долл. США. Экономический рост и улучшение ситуации на рынке труда в Соединенных Штатах Америки оказывают положительное влияние на перспективы потоков денежных переводов в Мексику, которая в этом году получит рекордные 31 млрд долл. США. Рост объемов денежных переводов особенно усилился в странах Центральной Америке. Тем не менее, в 2018 году рост денежных переводов в регион будет умеренным и составит 82 млрд долл. США.

Ожидается, что после двухлетнего спада денежные переводы в регион Ближнего Востока и Северной Африки вырастут на 4,6 процента и достигнут в этом году 51 млрд долл. США, в основном благодаря мощным потокам в Египет, который является крупнейшим получателем в регионе, с учетом девальвации египетского фунта. При этом перспективы роста уменьшились из-за снижения роста в странах сотрудничества Персидского залива, связанного с сокращением добычи нефти и бюджетной консолидацией. В 2018 году денежные переводы в регион вырастут на 2,9 процента и составят 53 млрд долл. США.

Из-за продолжающегося воздействия низких цен на нефть и политики национализации, ведущей к ограничениям условий на рынке труда в странах сотрудничества Персидского залива, рост денежных переводов в регион Южной Азии в этом году будет незначительным – 1,1 процента и достигнет 112 млрд долл. США. Денежные переводы в Индию, которая является крупнейшим получателем денежных переводов в мире, в 2017 году вырастут на 4,2 процента и составят 65 млрд долл. США после снижения на девять процентов в 2016 году. Ожидается, что в этом году денежные потоки в Пакистан не изменятся, в то время как Шри-Ланка, Бангладеш и Непал ощутят их снижение. В 2018 году денежные переводы в регион вырастут на 2,6 процента и достигнут 114 млрд долл. США.

Ожидается, что благодаря улучшению экономической активности в странах ОЭСР с высоким уровнем дохода денежные переводы в страны Африки к югу от Сахары в этом году вырастут на 10 процентов и составят 38 млрд долл. США. Основные страны-получатели денежных переводов в регионе, такие как Нигерия, Сенегал и Гана – все настроены на рост. В регионе также расположены многие страны, для которых денежные переводы составляют значительную долю ВВП. Они включают в себя Либерию (26 процентов), Коморские острова (21 процент) и Гамбию (20 процентов). В 2018 году денежные переводы вырастут на 3,8 процента и достигнут 39 млрд долл. США.

Краткий обзор Всемирного банка по вопросам миграции и развития, а также последние данные о миграции и денежных переводах доступны на веб-сайте www.knomad.org

Взаимодействие с экспертами по миграции на https://blogs.worldbank.org/peoplemove/


ПРЕСС-РЕЛИЗ №: 2018/033/Jobs

Контакт

Washington
Indira Chand
+1 (202) 458-0434
+1 (703) 376-7491
ichand@worldbank.org
For Broadcast Requests
Huma Imtiaz
+1 (202) 473-2409
himtiaz@worldbankgroup.org

BLOGS

Api

NEWS

Api