Skip to Main Navigation

Смелая новая концепция деятельности Всемирного банка

The World Bank

13 октября 2023 года во время Ежегодных совещаний Всемирного банка и МВФ в Марракеше Аджай Банга выступил с программной речью, посвященной новой концепции деятельности и миссии Банка, а также дорожной карте по их реализации. Читайте полный текст выступления, смотрите видео и основные положения ниже.

  • Vision and Mission

    «Создание мира, свободного от бедности, – на планете, пригодной для жизни».

    Эта концепция деятельности и миссия станут проверкой искренности наших устремлений – они направляют нас на путь, который потребует перестройки партнерских отношений, определения новых методов работы и нового образа мышления, выработки инновационного плана по масштабированию и тиражированию решений, привлечения дополнительных ресурсов и сохранения оптимизма относительно возможностей.

    Во всех уголках земного шара люди мечтают о том, чтобы ходить на работу и заниматься созидательным трудом. Они хотят лучшей жизни для своих детей и внуков.

    Мы должны быть опорой для них, помогая им двигаться вперед. Мы должны быть источником оптимизма и положительного воздействия.


  • New Playbook

    «Мы знаем, что замедление развития равноценно исключению из процесса развития».

    Всемирный банк приступил к осуществлению масштабной программы, которая призвана ускорить нашу работу, повысить нашу эффективность и упростить наши процедуры.

    Наша приверженность должна измеряться делами, а не только словами.

    Наша деятельность становится более эффективной: мы поощряем результаты, а не затраты, и мы прилагаем усилия к тому, чтобы сосредоточиться в первую очередь не на том, сколько средств освоено, а на том, сколько девочек ходит в школу, сколько рабочих мест создано, выбросы скольких тонн углекислого газа удалось предотвратить и сколько средств частного сектора удалось привлечь.

    Мы надеемся переориентировать Всемирный банк, чтобы он противостоял вызовам не только как банк или механизм финансирования, но и как механизм формирования и распространения знаний. Вот в чем нуждаются правительства – в наших знаниях. 


  • Partnerships

    «Ничто не обнадеживает меня так, как наша способность работать сообща ради достижения общей цели».

    Мы привлекаем новых партнеров и перестраиваем существующие партнерские отношения.

    Мы объединяем усилия с другими организациями, взаимодействуя с многосторонними банками развития в части координации глобальных действий, стимулирования преобразований и наращивания воздействия.

    Мы надеемся переориентировать Всемирный банк, чтобы он противостоял вызовам не только как механизм финансирования, но и как механизм формирования и распространения знаний.

    Вот в чем нуждаются правительства – в наших знаниях.


  • Financial Capacity

    «Финансирование, которое способствует строительству другого мира».

    Мы должны найти способ сделать так, чтобы предоставляемое нами финансирование способствовало строительству другого мира, – мира, в котором обеспечена защита климата, где налажено если не предупреждение, то как минимум эффективная борьба с пандемиями, где продовольствие – в изобилии, а нестабильность и бедность остались в прошлом.

    Движение по этому пути началось в апреле, когда Всемирный банк и его команда нашли способ увеличить объем предоставляемого кредитования за счет собственных средств на 40 млрд долл. США на 10-летнем горизонте путем корректировки соотношения собственного капитала и выданных займов. Мы создали механизм портфельных гарантий. Мы ввели новый инструмент гибридного капитала. Эти новые средства позволяют нам брать на себя больше рисков и могут помочь нам реализовать в течение ближайших десяти лет совокупный кредитный потенциал, превышающий 157 млрд долл. США.

    Нам нужна поддержка со стороны доноров, акционеров и благотворительных организаций, их деятельный вклад в эту борьбу, так как иначе все эти инструменты – всего лишь теория.


  • Private Sector

    «Нам нужна способность частного сектора решать масштабные задачи, а также его ресурсы и новаторский потенциал».

    Даже если Банк станет лучше, даже если правительства, многосторонние учреждения и благотворительные организации объединят свои усилия, мы все равно не достигнем цели. Нам нужна способность частного сектора решать масштабные задачи, а также его ресурсы и новаторский потенциал.

    Мы просим частный сектор о многом.

    Мы просим его работать в таких местах и таких ситуациях, в которых его методы и опыт, возможно, не применимы, на территории, где Всемирный банк ведет деятельность уже много лет. И если мы просим других следовать за собой – мы должны быть готовы предоставить имеющуюся у нас карту.